EUT selvensi tietokantojen suojan edellytyksiä – EU-tuomioistuimen ratkaisu 1.3.2012

2.3.2012
Euroopan unionin tuomioistuimen ratkaisu 1.3.2012
Asia C-604/10
Pääasian osapuolet: Football Dataco ym. ja Yahoo ym.
Direktiivi 96/9/EY (tietokantadirektiivi)

Football Dataco ym. olivat väittäneet, että vastaajat Yahoo ym. olivat rikkoneet niille direktiivin 96/9 3 artiklaan perustuvaa tekijänoikeutta Englannin ja Skotlannin jalkapallosarjojen ottelujärjesteyksiin, sillä vastaajat eivät olleet suorittaneet taloudellista hyvitystä ottelujärjestysten käytöstä. 

Direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa mainitaan ”tietokannat, jotka aineiston valinnan tai järjestämisen perusteella muodostavat tekijän omaperäisen henkisen luomuksen”. Euroopan unionin tuomioistuimelle (EUT) esittämässään ennakkopyynnössä kansallinen tuomioistuin oli pyytänyt EUT:ta selventämään tämän tietokannoille annettavan suojan saamisen edellytyksiä.

EUT totesi ensinnäkin, ettei direktiivin tekijänoikeudellinen suoja ulotu tietokantojen sisältöön. EUT katsoi, että mainitun direktiivin 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava niin, että direktiivi suojaa tietokantaa, mikäli siihen sisältyvien tietojen valinta tai järjestäminen ilmaisee tietokannan tekijän omaperäistä luomisen vapautta. Merkittävä työ tai taito sellaisinaan ei takaa suojan saamista, mikäli omaperäisyys puuttuu. Tietokannan luomiseen vaaditut henkiset ponnistelut, taidot, tai merkittävä lisäys tietokantaan eivät ole relevantteja seikkoja selvitettäessä sitä, voiko tietokanta saada tekijänoikeussuojaa. 

Kyseisten ottelujärjestysten osalta EUT jätti kansallisen tuomioistuimen tehtäväksi selvittää, täyttivätkö ottelujärjestykset tietokantoina suojan saamiseksi asetetut edellytykset EUT:n linjaamien arviointiperusteiden nojalla.

EUT totesi myös, että direktiivi toimii esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jolla tietokannoille annetaan suojaa direktiivistä poikkeavilla edellytyksillä. (HKM)

Katso myös:
C-444/02 Fixtures Marketing

C-46/02 Fixtures MarketingC-338/02 Fixtures Marketing

Share: